lunes, 9 de mayo de 2022

SER DEVORADO - Sara Tantlinger

    "Lo único que quiero es libertad, mover mi columna vertebral y mis omóplatos como placas tectónicas y que de ellas broten alas. Y volar, volar lejos…"





Año de edición: 2019
Editorial: Dilatando Mentes
Título original: To Be Devoured
Traducción: José Ángel de Dios
Prólogo: Nieves Mories
Postfacio: Erica Couto-Ferreira
Páginas: 134
Puntuación: 5/5🌟

SOBRE LA OBRA

Andi es una persona con un traumático pasado que comienza a obsesionarse con el comportamiento de las aves carroñeras. Su terapeuta no es capaz de proporcionar respuestas a sus problemas y su novia no termina de llenar el vacío existencial en el que se encuentra inmersa.

Hay novelas que duelen en su transcurso. Te hacen sufrir e incluso cerrar las páginas para cuestionarte la necesidad de pasar un mal rato y leer algo tan desagradable. ¿Qué nos hace avanzar en esas lecturas? La respuesta sale sola. Precisamente por eso es necesario un libro así.  Para dar voz a los que no oímos hasta que lanzan su grito más desgarrado o caen a un punto en el que no hay vuelta atrás.

La historia de Andi es la historia de una mujer a la que la vida le ha dado la espalda y, por mucho que se esfuerce, no es capaz de enderezarla. Nadie se para realmente a ayudarla (sí de cambiarla, concepto erróneo en muchos casos). Esta situación no puede más que llevar a una huida hacia el abismo de forma desesperada. Como ya he escrito antes, la escritora no se ahorra nada en este descenso y una vez que la historia se cierra descubres que nada es gratuito. Todo tiene un sentido en el concepto que quiere transmitirnos.

El estilo de escritura de Sara es ágil y dinámico. La narración lleva ritmo en primera persona y utilizando el presente hace aumentar la sensación de terror y que una vez comienzas, y ayudado por su longitud, no puedes soltarla hasta que acabas. Esto no está reñido con que esté lleno de aforismos y metáforas que hacen que pares no sólo por la inquietud visual de muchos pasajes, sino por la inquietud moral de sus planteamientos.

Como es norma de la casa, en Dilatando Mentes, la edición es impecable en todos los aspectos. A destacar el excelente prólogo que se marca Nieves Mories (te entran ganas de que siga escribiendo ya que da la sensación de encontrarse en un terreno cómodo y haber aportado más extensión al texto) y el postfacio de Erica Couto-Ferrerira, donde nos introduce algunas notas históricas sobre la presencia del canibalismo a lo largo de la Historia (abordando de forma sobresaliente sin discursos morales un asunto tan escabroso). Por supuesto, la traducción está a la altura del conjunto y la edición... pues si tenéis más libros de esta editorial ya sabéis el mimo con el que tratan los textos, si no es así, os estáis perdiendo una gran experiencia lectora.

En definitiva, una obra no apta para todos los estómagos, pero que os descubrirá a una muy buena y valiente escritora con una historia que os atrapará y perdurará mucho tiempo en vuestra mente.

Sobre Sara Tantlinger apuntar que ha ganado el premio Bram Stoker por su obra en verso (no traducida al español) y fue finalista de los mismos premios con este título en la categoría de novela corta.

¿Os atrevéis a adentraros en esta obra? Los que lo habéis hecho, que me constáis varios ¿qué os ha parecido?

No hay comentarios:

Publicar un comentario