"Padre ¿Estará Grace en el cielo? Quiero decir, ¿podríamos estar juntos en la eternidad? Ya sabe, ¿podríamos estar allí juntos si no podemos estarlo en la tierra?"
SOBRE LA OBRA
La ambigüedad y el engaño son las armas que con más frecuencia y sutilezas muestran nuestros enemigos. Vestirse, hablar, comportarse como lo que no son... se convierten en las prácticas habituales de los que nos quieren nublar la vista y hacer ver que su comportamiento es la verdadera revolución. Mucho ojo porque ahora mismo tenemos una amenaza sobre nosotros vestida de esa forma... espero que el que no haya tomado cartas en el asunto ya, no lamente el seguir demorándose y tomarlas cuando sea demasiado tarde.
Fracassi nos trae una historia que juega con los tiempos de una forma como pocas veces he visto en una novela de terror. Bajo el clásico esquema de un elemento que perturba el equilibrio de una comunidad introduciéndose en ella con no buenas intenciones, el autor nos lanza uno de los inicios más vertiginosos al que he asistido en mucho tiempo. Unas cien páginas que te lanzan el elemento que distorsiona la paz, en este caso un poseído, que desatará todo un infierno dentro de un orfanato regido por la Iglesia. Un inicio donde puede parecer confuso por la cantidad de personajes que Fracassi nos va lanzando, pero no os preocupéis, porque os los va a desarrollar en las próximas páginas de una forma sobresaliente.
No contento con ese inicio la novela continúa con unos capítulos cortos y muy ágiles, en los que no para de lanzarnos el anzuelo para que continuemos hacia adelante, donde el ritmo de los acontecimientos no sólo no para sino que se acelera hasta límites insospechados. Las escenas perturbadoras se van sucediendo con una atmósfera tan envolvente y tan absorbente que en un par de ocasiones tuve que dejar la lectura para quedarme con el sabor de lo que había leído... mala decisión, en ambas acabé teniendo pesadillas muy chungas.
Ocasionalmente, muy de vez en cuando se cruza algún libro en nuestras vidas que nos deja absolutamente alucinados. Un libro de esos que ya en las primeras frases sabes que nos va a cautivar y que no vamos a poder soltarlo, que queremos disfrutar todo lo que pasa en él y queremos retener cada detalle de la historia en nuestra memoria. Esto pasa pocas veces en la vida, en la mía podría decir que esto ocurrió con It, El nombre de la rosa, El proceso... esos 10/12 libros que meterías en una maleta para salvarlos si fueran los únicos que pudieses mantener. Esta novela de Fracassi se ha añadido en mi caso a esta lista y probablemente lo deje fuera de las listas de mejores lecturas de este 2023 porque sería una crueldad con el resto de libros que he leído (y ojo que este año llevo libros muy buenos) pero está a otro nivel.
Excelente la traducción de Dilatando Mentes. Se nota que han puesto la carne totalmente en el asador. La traducción es sobresaliente y la corrección es brillante. De verdad, no me quiero extender más, descubrid, disfrutad, paladeada esta novela porque merece realmente la pena.
En definitiva si queréis un libro que sobresale por su trama, sus personajes, su ritmo, su suspense, su atmósfera... vamos, si queréis un libro a la altura de los grandes clásicos del terror es este.
¿Qué os parece?¿Lo habéis leído?
