“The atmosphere within the carriage that moved slowly across Wheeldale Moor on Christmas Eve was almost as cold and wintry as the atmosphere without.”
SOBRE LA OBRA
🧙♂️A la luz del fuego las historias crecen y aumentan su significado. Las sombras se alargan. Los sonidos más insignificantes se magnifican y somos más receptivos a los buenos y malos sentimientos.
También estamos más receptivos en determinados momentos del año. No soy persona que crea en temas de energías y demás, pero es cierto que hay fechas que cambian nuestro comportamiento y capacidad de procesar ciertas sensaciones y sentimientos.
Que me perdone Halloween pero ¿hay alguna época más propicia para una buena historia de terror que la Navidad?
🕯️Esa es la propuesta que Gemma Amor (nominada a los Bram Stoker Awards e inédita, esperemos que por poco tiempo en castellano) nos presenta con esta novella. Un relato largo donde una pareja está viajando en plenas fechas navideñas y como en toda buena historia de terror surgirán problemas para llegar a su destino. Para una mayor ambientación, la escritora sitúa la acción en la Inglaterra del siglo XIX. La historia avanza sobre unos terrenos con una atmósfera gótica y por momentos malsana que se va complicando a la par que la situación de los personajes.
El lenguaje de Gemma es una auténtica maravilla pero para un lector no nativo requiere un gran esfuerzo para llegar al fondo de lo que nos quiere transmitir la autora.
Particularmente me ha gustado y os recomiendo su lectura en estas fechas que se aproximan.
¿Qué os parece?¿Qué otras historias navideñas me recomendáis?
Agradecer a Cemetery Gates Media por hacerme llegar una copia avanzada de esta novela para su reseña.
(In English below)
*****************************REVIEW IN ENGLISH***********************************
🧙♂️In the light of the fire the stories grow and increase their meaning. The shadows lengthen. The smallest sounds are magnified and we are more receptive to good and bad feelings.
We are also more receptive at certain times of the year. I am not a person who believes in energy issues and so on, but it is true that there are dates that change our behavior and ability to process certain sensations and feelings.
Forgive me Halloween, but is there any time more conducive to a good horror story than Christmas?
🕯️That is the proposal that Gemma Amor (nominated for the Bram Stoker Awards and unpublished, hopefully for a short time in Spanish) presents us with this novel. A long story where a couple is traveling in the middle of Christmas and, as in any good horror story, problems will arise to reach their destination. For a greater setting, the writer places the action in 19th century England. The story advances on terrain with a gothic and at times unhealthy atmosphere that becomes complicated as the situation of the characters does.
Gemma's language is a true marvel but for a non-native reader it requires a great effort to get to the bottom of what the author wants to convey to us.
What do you think? What other Christmas stories do you recommend?
I recieved an advance review copy for free, thanks Cemetery Gates Media, and I am leaving this review voluntarily.
No hay comentarios:
Publicar un comentario