"We all die. Everyone dies. Does that mean we all just give up? Kill ourselves?"
SOBRE LA OBRA
🧙♂️Ya me advirtieron que la ruta que había elegido para llegar a la cima estaba impracticable. No hice caso a mis compañeros y no hay vuelta atrás. Nada me iba a detener.
Bueno, ¿nada? Esa respiración que llevo escuchando varias horas no es humana...
🕯️Steph Nelson es una de las nuevas voces del terror indie americano. Su trabajo está inédito aún en castellano pero Dilatando Mentes ya ha anunciado para 2024 la traducción de su debut The Veil, obra que aún no he tenido el gusto en leer pero que seguramente pasará por este rincón en su versión traducida.
La novela que os traigo hoy nos cuenta la historia de Taryn, una mujer que cumpliendo la última voluntad de su esposa Gemma, nos lleva de paseo a un sitio bastante inhóspito para depositar sus cenizas (no estoy haciendo spoiler, esto está en la primera frase).
Acompañaremos a Taryn en esta travesía, y a través de breves retrospectivas, a parte de la vida que ambas compartieron.
Partiendo de un drama bastante potente, como cualquier buena historia de terror, la situación se irá complicando y la apacible travesía se convertirá en una pesadilla.
Particularmente me ha gustado bastante ya que con una atmósfera bastante oscura y a base de crear mucha tensión me ha conseguido transmitir sensaciones más potentes que la primera parte de "El ritual" de Adam Nevill, la que realmente merece la pena.
Además reflexiona con temas bastante controvertidos de relaciones de pareja que nos harán reflexionar a más de uno. Ya puestos aprenderéis varios trucos para sobrevivir en la Naturaleza.
En definitiva una novela corta muy recomendable, que si os atrevéis a leer en su versión original exige un poco de concentración porque el vocabulario usado es muy extenso y requiere un buen nivel.
¿Os apetecería su lectura?
Recibí una copia de revisión avanzada de forma gratuita por parte de Cemetery Gates Media y escribo esta reseña voluntariamente.
(In English below)
*****************************REVIEW IN ENGLISH***********************************
🧙♂️They already warned me that the route I had chosen to get to the top was impassable. I didn't listen to my colleagues and there is no turning back. Nothing was going to stop me. Well, nothing? That breathing that I have been listening to for several hours is not human...
🕯️Steph Nelson is one of the new voices of American indie horror. Her work unpublished is still in Spanish, but Dilatando Mentes has already announced for 2024 the translation of his debut The Veil, a work that I have not yet had the pleasure of reading but that will surely pass through this blog in its translated version.
The novel that I bring you today tells us the story of Taryn, a woman who, fulfilling the last wishes of her wife Gemma, takes us for a walk to a rather inhospitable place to deposit her ashes (I'm not giving a spoiler, this is in the first sentence).
We will accompany Taryn on this journey and through brief retrospectives of part of the life they both shared.
Starting from a fairly powerful drama, like any good horror story, the situation will become more complicated and the peaceful hiking will turn into a nightmare.
I particularly liked it a lot since with a fairly dark atmosphere and by creating a lot of tension it managed to transmit more powerful sensations than the first part of "The Ritual" by Adam Nevill, which is really worth it. It also reflects on quite controversial topics about relationships that will make more than one of us think. Now you will learn several tricks to survive in Nature.
Would you like to read it?
I recieved an advance review copy for free, thanks Cemetery Gates Media, and I am leaving this review voluntarily.
No hay comentarios:
Publicar un comentario